トップ聞く力:解答08

聞く力:解答08(速度:150%)

150%のVOAニュースの続きです。
聞いて、聞いて、聞きまくりましょう。

リスニング力は必ず伸びていきます。
フリードークで聞き返すということが、ほとんどなくなってきますよ!

01)古き良き時代の屋根付橋①

  • 解答:
    • It’s fall,
       秋です
       the season when millions of Americans take to country roads
        それは季節です、何百人もの米国人が田舎道に向かう(季節です)
        to check out pumpkin patches, apple-cider stands,
         かぼちゃ畑、アップル・サイダーの売店の様子を見に行くために
         and covered bridges.
          それに屋根付橋の(様子を見に行くために)。

      These structures stand year-round, of course,
       この構造物は一年中ずっとあります、言うまでもなく
       but they take on an especially quaint character
        しかし、これは特に古風で趣のある特徴を帯びています
        against a canopy of vividly colored autumn leaves.
         鮮やかな色をした秋の木の葉の張り出し屋根に対して。

02)古き良き時代の屋根付橋②

  • 解答:
    • Covered bridges originated in China
       屋根付橋は中国に起源します
       and can be found throughout Central Europe.
        そして中央ヨーロッパの至る所で目にすることができます。

      But not in the concentrations you’ll find
       しかし集中していません、我々が目にするほど
       in America’s Upper Midwest and New England.
        米国中西部の北部地方やニューイングランド地方で(我々が目にするほど)。

      Interest in these nostalgic bridges grew in 1992
       こうした郷愁に満ちた橋への関心は高まりました、1992 年に
       with the publication of the best-selling book,
        ベストセラー書籍の出版によって
        "The Bridges of Madison County."
         『マディソン郡の橋』という。

03)古き良き時代の屋根付橋③

  • 解答:
    • Madison County is in Iowa,
       マディソン郡はアイオワ州にあります
       not far from the mid-western state
        中西部の州から遠くありません
        with the most covered bridges.
         一番多くの屋根付橋がある(州から)。

      That would be Indiana,
       それはインディアナ州です
       with more than 150 of them.
        150 基を超える屋根付橋のある。

04)古き良き時代の屋根付橋④

  • 解答:
    • And here’s how much Indianans care about them:
       そしてここにインディアナ州がそれをいかに大切にしているかという話があります。
       Back in 1986, the 19,000 or so people living in rural Rush County
        遡ること1986 年、およそ1 万9 千人の人は、地方のラッシュ郡に住んでいる
        would have been alarmed
         不安を感じたことでしょう
         if you told them there were “activists” in their midst.
          もし彼らに言ったとしたら、彼らの中に「活動家」がいると。

      But there were, by the hundreds:
       しかし実際には何百人といたのです
       indignant crusaders
        それは怒りに燃えた活動家たちでした
        who sprang up like summer thunderstorms in towns
         夏の雷を伴う暴風雨のように次々と湧き上がった、街々に
         such as Rushville, and Moscow, and Homer.
          ラッシュビル、モスコー、ホーマーのような(街々に)。

05)古き良き時代の屋根付橋⑤

  • 解答:
    • When they finished,
       彼らが(やりたかったことを)終えたとき
       the object of their unhappiness
        彼らの不満の対象は
        the three members of the county’s Board of Commissioners
         それは同郡の理事会の3 人のメンバーだったのですが
         had lost their seats.
          議席を失いました。

      That’s because they had approved the destruction
       それは彼らが解体を承認していたからでした
       of four of the county’s six historic covered bridges
        同郡の6基の歴史的な屋根付橋のうちの4基の(解体を)
        in favor of ordinary concrete-and-steel spans.
         ふつうの鉄筋コンクリート製の橋を支持して。

06)古き良き時代の屋根付橋⑥

  • 解答:
    • Arsonists took care of the oldest and most dilapidated,
       放火犯たちが最も古く老朽化したものを始末しました
       built in 1873.
        1873 年に建造された。

      But that only heightened the residents’ resolve
       しかしこの事件は住民の決意を固めただけでした
       to save and restore the other five.
        残りの5基を保存し修復するという。

07)古き良き時代の屋根付橋⑦

  • 解答:
    • The bridges’ elaborately decorated wooden superstructures
       こうした橋の趣向を凝らした木造の上部構造は
       did more than protect the stream crossings from rot.
        橋を腐食から守る以上のことをしました。

      Embellished with vine-like wooden tendrils
       つる草のような形をした木製の巻き毛状の装飾が飾り付けられて
       and eye-catching overhung roofs,
        そして人目を引く張り出し屋根が(飾り付けられて)
        they resembled country cottages.
         それは田舎の山小屋のようでした。

08)古き良き時代の屋根付橋⑧

  • 解答:
    • Not only did Rush County’s bridge-lovers save the spans,
       ラッシュ郡の橋の愛好家は橋を保存しただけでなく
       they inspired bridge festivals and bluegrass-music jamborees.
        彼らは橋に関するお祭りやブルーグラスの催し物を思いつきました。

      And cars and trucks and tractors
       そして車やトラックやトラクターが
       still rumble across these picturesque covered bridges,
        今もこの絵のように美しい屋根付橋を音を立てながら渡ります
        demonstrating that historic structures can be a working part
         歴史的な建造物が実用部分になれることを示しながら
         of modern day-to-day life.
          現代の日常生活の。

      I’m Ted Landphair.

 
聞く力:解答01/聞く力:解答02/聞く力:解答03/聞く力:解答04/聞く力:解答05/聞く力:解答06/聞く力:解答07


a:251 t:2 y:1