call a taxi
Would you like me to call a taxi for you?
タクシーを呼びましょうか。

catch a taxi
I tried to catch a taxi, but I couldn't.
タクシーを拾おうとしたんだけど、ダメだったんだ。

hail a taxi
I'll go out and hail a taxi.
私は表へ出てタクシーを拾います。

take a taxi
I took a taxi.
私はタクシーを使いました。

catch the train
Do you think I'll be able to catch the 9:10 train?
9時20分の列車に間に合うと思いますか？

ride a train
As soon as I rode the train, I realized that I left my wallet in my desk.
電車に乗ってすぐ、財布を机の中に忘れたと気づいたんだ。

take a train
I take the train every morning.
私は毎朝電車を使っています。

carry the baggage
Let me carry your baggage for you.
あなたの荷物を持ってあげます。

check one's baggage
We have to check our baggage.
荷物を預けなくてはいけないんです。