トップ ＞ 普段着の会話練習55 ＞ お祝いする 44-47

お祝いする 44-47

44：誕生日おめでとう！

　Happy birthday, Emi. This is a small present from me.
　エミさん、お誕生日おめでとう。これはわたしからのプレゼントです。

　　　Thank you. May I open it?
　　　ありがとう。開けてもいいですか?

　Sure. Go ahead.
　もちろんです。どうぞ開けてください。

　　　It's nice! I like it very much.
　　　素敵 !とても気に入りました。

　I'm glad you like it.
　気に入ってもらえてうれしいです。

　　　It's very sweet of you.
　　　あなたはやさしいんですね。


　　★その他の表現：

　　　Congratulations !
　　　おめでとう。

　　　Congratulations on your success!
　　　ご成功、おめでとう !

　　　How lovely it is !
　　　なんてかわいいのでしょう !

45：もう１杯お取りしますか?

　Shall I get you another drink?
　もう一杯お取りしましょうか?

　　　Thank you. It's very nice of you.
　　　ありがとう。ご親切に。

　Are you here / on business or vacation?
　ここにはお仕事でいらしたのですか?

　　　I'm a tourist and this is my second visit / to the US.
　　　私は旅行者です。アメリカは2度目です。

　Where have you been / in the States?
　アメリカは、今までにどこに行きましたか ?

　　　I've been to many places. I'm going to Chicago / soon.
　　　いろいろな場所に行きました。もうすぐ、シカゴに行きます。


　　★その他の表現：

　　　Would you like another helping ?
　　　おかわりはいかがですか ?

　　　How long are you going to stay here ?
　　　どのくらいここに滞在する予定ですか?

　　　I'm staying for a week this time.
　　　今回は2週間滞在するつもりです。

　　　Just for two days.
　　　二日間だけです。

46：いくつですか ?

　Nice to meet you, Mary. How old are you?
　よろしくね、メアリーちゃん。メアリーちゃんはいくつ?

　　　I'm seven.
　　　七つです

　So you're / in the first grade, aren't you?
　それじゃあ、小学一年生だね?

　　　Yes, I am. And I'm going to be / in the second grade / soon.
　　　もうすぐ二年生になるの。

　What subject do you like?
　どんな課目が好きなの?

　　　I like Science and PE.
　　　理科と体育が好きです。


　　★その他の表現：

　　　He's in the 11th grade.
　　　彼は11年生です。

　　　My son is a sophomore in in college.
　　　わたしの息子は大学二年生です。

47：お風呂の入り方教えます

　I'll show you / how to use a Jpanese bath.
　おふろの入り方を教えてあげましょう。

　　　Is it different / from ours?
　　　私たちのお風呂とは違うのですか?

　Yes, it is. We don't use soap and sampoo / in the bath tub.
　はい。私たちはバスタブの中でせっけんやシャンプーを使いません。

　　　Oh, I see. Then, where should I wash myself.
　　　なるほど。それでは、体はどこで洗うのですか?

　First, wash yourself / on the draining floor.
　まず、体を洗い場で洗って下さい。

　　　I see.
　　　わかりました。


　　★その他の表現：

　　　I'll show you how to use chopsticks.
　　　箸の使い方を見せてあげます。

　　　Anything else ?
　　　ほかに何かありますか ?

　　　No, that's all.
　　　いいえ、それで全部です。

　　　Yes, one more thing.
　　　はい、もう一つあります。

　　■ 食事に出かける 41-43（外食）
　　　　・41：いいレストランある？
　　　　・42：レストランで注文
　　　　・43：楽しんでますか？

　　■ 電話の応対 48-49（電話、接客）
　　　　・48：どちらさまですか ?
　　　　・49： ジェーンさんとお話ししたい