トップ ＞ 普段着の会話練習55 ＞ 食事に出かける 41-4

食事に出かける 41-43　（外食）

41：いいレストランある？

　Do you know a good restaurant / for dinner?
　夕食を食べるのにいいレストランを知っていますか?

　　　I know one / near the subway station.
　　　地下鉄の駅の近くにあるレストランをしています。

　What cuisine do they serve?
　どんな料理を出すのですか?

　　　It's a good Italian restaurant / called Ciao.
　　　チャオというおいしイタリアンレストランです。

　Do we need a reservation?
　予約は必要ですか?

　　　You should on weekends.
　　　週末は予約をした方がよいでしょう。


　　★その他の表現：

　　　What kind of restaurant is that ?
　　　それはどんなレストランですか ?

　　　What's their specialty ?
　　　そのレストランの得意な料理は何ですか ?

　　　Why is the restaurant so popular ?
　　　どうしてそのレストランは人気があるのですか ?

　　　I'd like to make a reservation ?
　　　予約をしたいのですが。

42：レストランで注文

　Are you ready to order?
　ご注文をうかがってよろしいですか?

　　　I'd like something light. What do you suggest?
　　　何か軽いものを食べたいのですが。何がいいか教えてください。

　How about the fillet mignon? It's not a big portion.
　フィレミニョンはどうですか? それほど量はありませんが。

　　　That's sounds fine. I'll have that.
　　　それはいいですね。 それにして下さい。

　How would you like your steak?
　ステーキはどのように焼きましょうか?

　　　I'd like my steak medium rare.
　　　ミディアム・レアでお願いします。


　　★その他の表現：

　　　We're not ready yet.
　　　まだ注文の準備ができていません。

　　　What do you recommend ?
　　　何がお薦めですか？

　　　This one and this one, please.
　　　これとこれをください。

43：楽しんでますか？

　How's everything?
　食事を楽しんでいただいてますか ?

　　　Everything is fine. This is very good.
　　　楽しんでいますよ。おいしいです。

　Would you like anything else?
　ほかに召しあがりますか ?

　　　No, I don't think so. Do you have a doggie bag ?
　　　いいえ、結構です。ドギーバックはありますか?

　Sure. How many do you want ?
　もちろん。いくつ必要ですか ?

　　　Just for this. And the check, please.
　　　このお皿だけお願いします。それからお勘定して下さい。


　　★その他の表現：

　　　No thank you.
　　　いりません。　　　

　　　We're so full.
　　　おなかがいっぱいです。

　　　We'd like to share the dish.
　　　料理を分けて食べたいのですが。

　　　I think I got the wrong change.
　　　お釣りが違っていると思います。

　　■ 食事に招待 36-40（訪問、食事）
　　　　・36：土曜に時間ある？
　　　　・37：招待ありがとう
　　　　・38：夕食の準備ができた
　　　　・39：作り方教えて！
　　　　・40：おいとまする

　　■ お祝いする 44-47（外食）
　　　　・44：誕生日おめでとう !
　　　　・45：もう１杯お取りしますか ?
　　　　・46：いくつですか ?
　　　　・47：お風呂の入り方教えます