トップ記憶力補うフレーズ帳15:議論/書類/職/考え

記憶力補うフレーズ帳15:議論/書類/職/考え

仕事をする」という話題の続きで、(その3)となります。仕事上での議論や書類、職業やアイデアなどの関連フレーズについてまとめました。

discussion

 

■6:仕事をする(その3)

【議論/討論会】

have a discussion
I'm about to have a discussion with the managers.
これから課長たちと話し合いをするところなのです。

have a discussion は「話し合う」という意味の表現。have a talk と言い換えることも可能。「突っ込んだ話しをする」というニュアンスをもつが、必ずしも「特別な議論の席を設ける」ということではない。立ち話や食事中の意見交換などでも使われる。

hold a discussion
The committee is holding a discussion about the latest economic crisis.
委員会は、最近の経済危機について討論会を催すんです。

「討論会」を表わす単語には debate もあるが、
discussion が「自由な意見交換の場」というニュアンスなのに対して、
debate は「異なる意見を戦わせる場」という意味で使われる。

 

【文書/書類】

file documents
I have to file a lot of documents and organize my desk.
大量の書類を整理して、机を片づけなければならないんだ。

document は、「文章、書類」の意味で使われる場合、複数形で用いられるのが普通。file は「~をファイルに綴じ込む」が元々の意味で、file documents は物理的に書類を書類入れに綴じたり挟み込んだりして整理することを意味する。

organize documents
I have to organize the documents before my client comes.
お客さんが来る前に書類を整理しなければならない。

organize は「~を整える」という意味の動詞であるが、
document と結びつくと、ある目的のため「書類を準備する(書類作成も含む)」という意味を表す。

 

 

【職/仕事】

find employment
Sony can help you find employment in the game industry.
ソニーは、ゲーム業界への就職を手伝ってくれるよ。

employment は「雇用」という意味で使われることが多いが、「職業、仕事」という意味も持っている。類義語の job が get との結び付きが強いのに対して、employment は find との相性が良い。job は可算名詞であるが、employment は不可算名詞として使われる。

seek employment
What is the best thing to do for someone who is seeking employment ?
職を探している人は、何をするのが一番いいのですか?

seek は「~を探し求める」の意味を表し、look for や search for などとしばしば置き換えられる。しかし、通常 employment と結びついて用いられるのは seek だけ。look for は job と結びつき、look for a job の形で頻繁に使われる。

 

【アイデア/考え】

give someone an idea
Bob gave me a new idea for the sales promotion.
ボブが販促に関する新しいアイデアを出してくれたよ。

express an idea という言い方もあるが、give を用いた方が広く「アイデアを伝える/提出する」といったニュアンスを表現することができる。

have an idea
Do you have any idea what this is supposed to be ?
このデザインをどうするかについて、何かアイデアはありませんか?

idea が「ある」というときには、have を用いて表現する。
get を使って get an idea と言った場合は、「アイデアが浮かぶ」という意味に変わる。

  
前>記憶力補うフレーズ帳14:命令/業務/報告
次>記憶力補うフレーズ帳16:役職/指示/会議/面会


a:198 t:1 y:0