トップ話す練習をする一瞬考えてしまう表現50

一瞬考えてしまう表現50

日本文には日本語特有の紛らわしい表現の文があって、英文にするときに
混乱してしまうようなものが数多くあります。

日本語特有の表現に引っ張られて混乱してしまうわけですが、実際英文に
すると意外に簡単な文で話せるというものも多いです。

このような文は、いくつかの例文をよく研究し、翻訳するときの考え方と
コツを掴んでおけば、意外とスムーズに処理していけるようになります。

今回は、そのようなグループの文を50個、ピックアップしてみました。
いずれも短い簡単な文で、決まり文句的なものが多いと思いますので、
口になじむほど繰り返して頭の中にインプットしてみてはどうでしょうか。

まずは1度、すんなり簡単な英文で言えるかどうか、トライしてみてください。

一瞬考える、問題

 

 

 

 

 

 

  

◆トップへ戻る
a:712 t:2 y:1