動作を主語にしてシンプルに話すやり方について

今回は「When ～, I ….」という主語・動詞２セットの複文を、よりシンプルなＳＶＯ構文に置き換えて話すやり方について、説明をします。

　
日常会話をしているとき、「When ～, I ….」という形で条件を述べてから、「…する」と話していく複文を使うことが多々あり
ます。

｢～するとき、…する」というような文ですね。

十分話すことに慣れた、中級以上の人にとっては問題ないかも知れません。しかし、そうでない人にとっては、無理にこのような複文を使おうとせずに、動名詞を主語にして話すやり方をトライしてみるのが有効です。

日本語にはない発想ですが、
「～するとき、…する」というパターンの文を、
「～が…を起こす」というパターンに組み立て直す
のです。

つまり、「動作」を主語に使うということ。

置き換え例２つ

例１：
あなたが歌っていると、私はイライラします。
When you sing, I get irritated.
　　　　　　↓
Your singing irritates me.

例２：
そのボタンを押すと、ライトが点灯する。
When you push the button, the light will be turned on.
　　　　　　↓
Pushing the button will turn on the light.

ここで活用した「主語」は、動作を表す動詞 (sing、push）に(-ing) をつけて、動詞（～する）を名詞（～すること）として働かせた、「動名詞」というものになります。

最初の文では、
Your singing ＝「あなたが歌うこと」が
「私をイライラさせる」というように、
ＳＶＯを並べています。

次の文は、
Pushing the button ＝「ボタンを押すこと」が
「ライトを点灯する」というように、
同じＳＶＯの形で表しています。

主語・動詞のセットが２回出てくる、「when」による複文を使わずに、ＳＶＯのシンプルな文で表現する。

「When ～」を使った複文の「メイン節（言いたいこと）」を後ろから前にもってくると、動名詞を使ったＳＶＯへの変換方法がわかります。

これもシンプルに話すことを心掛けていくための、大事なコツの一つです。

＞ブログTop (一覧)

• 次の記事　→
• ←　前の記事

コメント