トップ ＞ 瞬間英作文と役立つヒント ＞ 複数要素文からヒント５

05）複数要素の文からヒント５つ

今回は２つの要素からなる文を５つピックアップしました。

いつものように会話力確認のため、それぞれの日本文を見て
瞬間的に英作文をしてみてください。

■今回の課題文：

　　　　　　　　　　　　　　　　　↓ 解説は課題文をクリック

• ■１：言いたいことはわかるよ。

  • I know what you mean.

    この文は、とても良く出てくる定番の文です。
    「what ～」の部分は（～のこと）という意味となる名詞句 。

    I know what you mean, but … .
    「気持ちは分かるけど、 …。」と続けることも多いです。

    関連表現：
    I know / what you feel.
    あなたの気持ちはわかる。

• ■２：あいにくその日は時間が取れません。

  • I'm sorry, but I'll be busy that day.

    I'm sorry には「ごめんなさい」という表現もありますが、
    それ以外に I'm sorry, but ～. と続けて「あいにくですが～、
    申しわけないのですが～」という意味を表すこともあります。

    I'm afraid. も同じ意味で使えます。

• ■３：何かきたいことがあれば気軽に電話して下さい。

  • Feel free to call me / if you have any questions.

    I hope / you will get well soon. という言い方もありますが、
    you get well soon というように、現在形にしたほうが実現の可能性
    が高く、近い将来を示すという感じがでてきます。

• ■４：道に迷ったら電話して下さい。

  • If you get lost, just give us a call.

    be about to ～ は、「まさに～しようとしている」という意味。
    たまにこのような表現を言いたいときがあるので、覚えておきたい
    塾語です。

• ■５：遅れたのは僕のせいじゃない。

  • It's not my fault that I'm late.

    この表現は、みなさん知っているのでは。
    ・・というほど、最近はよく出てくる表現です。
    健康ブームだからでしょうか・・。
    
    

    そういうわたしも、今年の夏に少し体重が増えたので、健康指導を
    受けてしまい、今まさにトライしているところです。
    
    

    体重が増えたときにすぐに食事や運動量をコントロールして、元に
    早く戻してやることが大事だと思っています。定着する前に戻す・・
    ですね！　（何の話？？？）

■関連の記事：
　02）英会話で役立つヒント５つ(2)
　03）英会話で役立つヒント５つ(3)
　04）会話でよく使う慣用表現５つ
　06）ビジネスでも使う英会話文でヒント５つ