「それは～ではありません」を英語では？

That's not what ～.

「そういうことを言いたかった訳じゃないよ。」を英語では？

That's not what I meant.

「私が期待していたものじゃないな。」を英語では？

That’s not what I expected.

「～というわけではありません」を英語では？

It's not like ～.

「わざとやったわけじゃないんだよ。」を英語では？

It's not like I did it on purpose.

「話したくないってわけじゃないんだよ。」を英語では？

It's not like I don't want to say.

「それは私が注文したものではありません。」を英語では？

That's not what I ordered.

「新しい仕事を計画してたわけじゃないんだ。」を英語では？

It's not like I planned a new business.