トップ ＞ 普段着の会話練習55 ＞ 海外友人との会話 21-25

海外友人との会話 21-25（日常の会話）

21：おひな祭り

　It will be Girls' Day / soon.
　もうすぐおひな祭りです。

　　　When is that?
　　　それはいつですか？

　It's / on March 3rd. It falls / on next Saturday.
　３月３日です。　来週の土曜日だよ。

　　　What do you do?
　　　何をするの？

　The families with daughters celebrate by displaying dolls.
　女のこのいる家庭では、お人形を飾ってお祝いするんだ。

　　　That must be beautiful.
　　　きれいだろうね。


　　★その他の表現：
　　　「fall on ～」は（その日は～日に当たります」という意味。

　　　On what day does it fall?
　　　何曜日に当たりますか？

22：明日時間ある？

　Are you free tomorrow?
　明日、時間ある？

　　　I'm afraid not. I have something to do / tomorrow.
　　　ないと思う。　あしたはすることがあるので。

　When is it convenient / for you?
　いつが都合いいの？

　　　I'll be free all day / this Saturday.
　　　今週の土曜日は一日中時間あるよ。

　What about having lunch / with me?
　昼食を一緒にどう？

　　　That'd be nice. I can make it.
　　　それはいいね。　大丈夫だよ。


　　★その他の表現

　　　Do you have time this afternoon?
　　　今日の午後、時間ありますか？

　　　I'm sorry I have a previous appointment.
　　　申し訳ないけど、先約があるんだ。

　　　I'm sorry. I'm busy.
　　　すいません。忙しいんだ。

23：どこで会いましょうか？

　Where shall we meet?
　どこで会いましょうか？

　　　What about at the entrance of the department store?
　　　デパートの入り口はどう？

　That's fine. At what time？
　了解。　何時に？

　　　At five thirty? Is it too early / for you?
　　　５時３０分は？　早すぎない？

　No, that's all right.
　いいえ、大丈夫！

　　　I'll be there / on time. I won't be late.
　　　時間通り行くよ。　遅れないから。


　　★その他の表現

　　　　At what time shall we meet?
　　　　何時に会いましょうか？

　　　　Can you come at 7 pm？
　　　　午後７時に来れる？

　　　　I'm sorry to be late.
　　　　遅れてごめん！

　　　　The train was delayed.
　　　　電車が遅れたんです。

24：東京を案内します

　Let's go. I'll show you / around Tokyo / today.
　行こう。　今日は東京を案内してあげよう。

　　　That's great! Where are we going?
　　　それはすごい！　どこへ行くの？

　Are you interested in downtown Tokyo?
　東京の下町に興味ある？

　　　Yes, I am. There are many historical places, right?
　　　ええ。　歴史的な場所がたくさんあるんだよね。

　That's right. I'll take you to Asakusa.
　その通り。　じゃあ浅草に連れて行ってあげるよ。

　　　How exciting!
　　　ワクワクするよ！


　　★その他の表現

　　　　Where would you like to go?
　　　　どこに行きたいですか？

　　　　Were have you been?
　　　　どこに行ったことあるの？

　　　　What are you interested in?
　　　　何に興味あるの？

25：おもしろいところある？

　Are there any places of interest / around here?
　この辺に面白いところある？

　　　Yes. There is an amusement park and a museum.
　　　ええ。遊園地と博物館があるよ。

　Are they far / from here? Should we take a taxi?
　ここから遠いの？タクシーに乗った方がいいかな？

　　　No, they're only a tenminute walk / from here.
　　　いや、ここから歩いてたったの１０分だよ。

　We're going to the museum. How late is it open?
　わたしたちは博物館へ行くよ。何時まで開いているの？

　　　It's open / until 5 pm / today. The admission fee is 5 dollars.
　　　今日は午後５時まで開いている。入館料は５ドルだよ。


　　　★その他の表現

　　　　What time do they open the museum?
　　　　博物館の開館時間は何時ですか？

　　　　Can I take a picture?
　　　　写真を撮ってもいいですか？

　　■ 友人との会話 16-20（日常で話す会話）
　　　　・16：何怒っているの？
　　　　・17：私の計画はどう？
　　　　・18：コーヒーブレークしようよ
　　　　・19：今夜一杯飲む？
　　　　・20：何か食べに行こう

　　■ 街の人と会話 26-30（道、交通）
　　　　・26：道を教える
　　　　・27：道を尋ねる
　　　　・28：切符を買う
　　　　・29：電車に乗る
　　　　・30：電車の中で