トップ ＞ 中級の表現 ＞ Why is it that ～？　　　

中級表現：Why is it that ～？

日常会話の中であることを言おうとしたとき、同じ意味でも構文が違ういろんな言い方
があります。このようなときには、覚え易くて使い易い構文を覚えるようにしています。

今回もそのような中から１つ、使えるようにしておいた方が良いと考えているものを
ピックアップしました。

《課題文》

どうして～なのですか？
Why (How) is it that ～？

■例文：
Why is it that / Japanese people like to go to hot springs?
どうして日本人は温泉に行くのが好きなのですか。

オンライン英会話のフリートークで、何度も何度も使っている構文です。
もっとも相手の講師はフィリピン人なので、質問の内容は上の文とは違いますが。
（どうしてフィリピン人の多くは英語が話せるのですか？‥など）
上の例文は、逆に相手に質問されたときの文です。

通常は、
Why do Japanese people like to go to hot springs?
という形で問い合わせるのですが、今回の例文はその代わりに、「Why is it that ～?」のパターンを使った例になります。

どうしてこの構文を使うかというと、とても話し易い構文だからです。

例えば、
「この頃、なぜ彼女はあなたに電話をしてこないのですか？」
というときには、普通だと、
Why hasn't she called you lately？
となりますが、日本人には少し言いにくい文になっています。

それよりも、
Why is it that / she hasn't called you lately？
と言うほうが、言い易いですね。

まず先に
「Why is it that」と言い、
そのあとの文は「平叙文」なので通常の語順で良く、
うまく時間を稼ぎながら、
自分の言いたいことをゆっくり考えながら話す
・・ということができる文だからです。

日本人にとって、とても使い易い表現だと思うのですが・・。

《解説》

Why is it that ～? と How is it that ～? は、
どちらも「どうして～なのですか」の意味を表します。

使用頻度としては Why is it that～？の方が高いです。
How is it that を Why is it that に代えても、意味は同じです。

これらの表現は文脈によって、It ... that の「強調構文の変形」、
あるいは「形式主語構文の変形」と見なされるようです。

《ほかの例》

Why did he decide to work for this company?
彼がこの会社で働こうと思ったのはなぜですか？
の文を、

Why is it that～? のパターンを使えば、
　　　　　　↓
Why is it that / he decided to work for this company?

補足：
上の例文は、What makes you～?、What makes him～? のパターンを使って言うこともできます。
What made him decide to work for this company?

人には好き嫌いや合う合わないがあります。
なので、より自分にしっくりとくるものを選んで、使いこなせるようにすれば良いと思っています。

前：疑問詞＋do you think ～?＜　　＞次：What makes you ～？