2ケタ以上の意味合いを表現できる超便利動詞 find

できるだけシンプルな文で明確な話し方をするためには、動詞の選択がとても大事です。前回に続き今回は、とても重要な動詞の一つである find について、その働きをまとめてみました。

find はある特定の意味合いでときどき使われていると思いますが、どれくらいの意味合いを表現できるものかご存じでしょうか。

もっぱら主語を「人」にして使われる動詞ですが、実は次のような文脈で使うことができます。
「出会う、探し出す、知る、発見する、気付く、感じる、取り戻す、回復する、たどり着く、手に入れる、満たす、分かる」

バラエティーな表現力

もう少し詳しく書くと、次のようになります。

・(偶然～に) 出会う、出くわす
・(探して～を) 見つける、探し出す
・(研究などの結果～を) 発見する、見いだす

・(経験や考慮の後で～に) 気付く、理解する
・～だと感じる、～を経験する
・(なくした物を) 取り戻す

・(失った機能などを) 回復する
・(目標や目的地に) たどり着く、行き着く
・(努力して～を) 手に入れる、獲得する

・(判決を) 下す、宣言する
・(必要性などを) 満たす、満足させる
・(自分自身が～であると) 気付く、分かる

またこの動詞は、上に書いたように基本的に「人」が主語となりますが、まるで「もの」が動作を行うかのように擬人化し、「もの」を主語にして表現する文脈でも使われたりします。

例えば次のような例。（主語を擬人化）
This product finds many applications.
この製品には多くの用途がある。

なお find は、found out のようなフレーズで使うこともありますが、シンプルで明確な話し方をするためには、find だけの１語で話すようにするのも大事なポイントの一つです。

その都度、１語で話せるのかどうか検討してみてください。
　

それぞれの意味での表現例

■【他動-1】(偶然～に) 出会う、出くわす
You may find yummy looking art here.
ここであなたはすばらしい絵と出会うことでしょしう。

I found that there was a little girl sobbing.
一人の小さな女の子がしくしく泣いているのをみつけた。

■【他動-2】(探して～を) 見つける、探し出す
You will find the latest fashion in this magazine.
この雑誌には、最新のファッションが載っている。

I found the building.
私はビルを見つけた。

■【他動-3】(研究などの結果～を) 発見する、見いだす
We found a secret passage into the building.
我々はその建物への秘密の通路を発見した。

The primary aim of science is to find truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。

When I got home, I found your letter waiting for me.
家に着くと、あなたの手紙が私を待っているのを発見した。

■【他動-4】(経験や考慮の後で～に) 気付く、理解する
I found him kind.
私は彼が親切だとわかった。

You'll find it difficult to meet her.
彼女に会うのはむずかしいとわかるだろう。

We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。

We found the cause for the PC breakdown.
パソコンの故障の原因がわかった。

■【他動-5】～だと感じる、～を経験する
I find him to be obnoxious.
彼が不快であると思う。

Kids often find the beauty of nature.
子どもはよく自然の美しさを見つける。

■【他動-6】(なくした物を) 取り戻す
■【他動-7】(失った機能などを) 回復する

■【他動-8】(目標や目的地に) たどり着く、行き着く
The bullet found its mark.
弾が的に当たった。

No one could find the answer.
誰も答えにたどり着けなかった。

■【他動-9】(努力して～を) 手に入れる、獲得する
He found a nice apartment for Mary.
彼はすてきなアパートをメアリーにみつけてやった。

I found him the book.
私は、彼にその本を見つけてあげた。

He hoped to find fame as a poet.
彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

■【他動-10】《法律》(判決を) 下す、宣言する
He found someone guilty.
彼はその人が有罪であると判決を下した。

■【他動-11】(必要性などを) 満たす、満足させる

■【他動-12】(自分自身が～であると) 気付く、分かる
I found myself in a strange place.
気が付くとどこか知らない場所にいた。

I found myself in a difficult situation.
私は、自分が苦境にいることに気づいた。

I found that she married a celebrity.
彼女が有名人と結婚したことを知った。

She found that he had lied to her.
彼女は、彼が自分に嘘をついたことを知った。

■【他動-13】〈話〉(自分自身の生き方などに) 気付く、目覚める
My son went to Berkeley to find himself.
私の息子は自分を発見するためにバークレーに行った。

＞ブログTop (一覧)

• 次の記事　→
• ←　前の記事

コメント