トップ1分間スピーチ(2)

1分間スピーチ(2)

 友人たちと英語で楽しく会話ができるようになるためには、自己紹介
 だけではなく、自分の趣味や仕事のこと、あるいは興味のあることな
 どをスム-ズに話せる必要があります。

 毎回、説明する内容を考えながらたどたどしく説明するのでは、楽し
 く話すという余裕がなくなるので、あらかじめ内容を考えておき、い
 つでもサッと1分間程度の内容で、スピーチできるよう練習しておき
 たいものです。

 長すぎず短すぎず、1分間くらいの内容が自分にとってまとめ易い長さ
 であり、相手にとってもちょうど聞き易い長さだと思います。

 本ページは、そのための例文を掲載していきます。

 必ずしも1分間ぴったりの内容ではありませんが、その内容をご自分
 のことに置き替えて膨らましたり減らしたりしながら、ご自身むけの
 1分間スピーチに改造してください。

 もともとは自分の学習のために作ったものですが、そのように活用し
 ていただけたらうれしいです。

1.パソコン操作

 personal computer

 I am studying English at a language school / in Shinjyuku.
 I like English, but now I want to learn another skill, too.

 Since I have always been interested in personal computers,
 I signed up for an evening class / in personal computer operation
 / at the local community center.

 I hope to buy a personal computer one day, and I want to be able
 to use the Internet.

 My first class is tomorrow.

 わたしは新宿の語学学校で英語を勉強しています。
 わたしは英語が好きですが、今はほかの技能も習ってみたいです。

 ずっとパーソナルコンピューターに興味があったので、地域のコミュ
 ニティーセンターのパーソナルコンピューター操作の夜間講座に申し
 込みました。

 いつかわたしはパーソナルコンピューターを買いたいと思っており、
 自分でインターネットができるようになりたいと思っています。

 最初のクラスは明日あります。

2.大学生活

 college life

 I rented my own apartment / when I started college.
 At first, I found living away from home / difficult.

 I didn't know / how to cook. And sometimes I felt lonely.
 But I got used to living / by myself gradually.

 I made some friends at college and they taught me / how to cook
 some simple meals. I am enjoying life / at college now.

 わたしは大学に行き始めたとき、アパートを借りました。
 最初、わたしは実家から離れて暮らすのはむずかしいと感じました。

 わたしは料理のやり方も知りません。
 そしてときどきは寂しいと感じたものでした。
 しかし、わたしは徐々に一人暮らしに慣れていきました。

 大学で友達が何人かでき、そして彼らがわたしに簡単な料理の作り方
 を教えてくれました。

 今、わたしは大学生活を楽しんでいます。

3.お酒と居酒屋

 Japanese pub 

 I often go out drinking.
 I drop in at a nearby izakaya / once or twice a week.
 It is a Japanese pub.

 I have a few drinks with some tsumami.
 Tsumami means small portions of food that go well with drinks.
 Such as sashimi, tempura, etc.

 I have loved drinking / since my younger days,especially Japanese sake.
 But any alcoholic drink is Okay / as long as it is not sweet.

 Another thing / I like about the izakaya is that I can meet
 many kind of people I cannot meet / in my daily life.

 From the councilman to shopkeepers and businessman,
 gather drinking,chatting,and promoting friendship / among us.

 It's a good chance for me / to get to know others and
 make my life more interesting.

 私はよく飲みに行きます。週に一度か2度、近くの居酒屋へふらりと
 立ち寄って。それは日本式のパブです。

 お刺し身やてんぷらのようなお酒と合う食べ物、つまみを食べながら、
 お酒を飲みます。もっと若かった頃から、お酒、特に日本酒は好きで
 したが、甘口でなければ、どんなものでも飲めます。

 もう一つ、居酒屋でいいのは、日常生活では会えないような目新しい
 人たちに会えるということです。市会議員から、商店主、会社員など、
 いろいろな人たちが集まって、お酒を飲み、おしゃべりして友好を深
 めています。

 わたしの人生をより楽しいものにしてくれる、いろいろな人と出会え
 るいい機会です。

 

4.家庭菜園

 home gardening2 

 My hobby is home gardening.
 I plant such vegetables as a cucumbers, eggplants,green leaves,
 cabbage,green beans,onions,white radish,etc.

 I really feel comfortable / in my garden. I feel like a professional.
 If I wasn't a office employee,I would have been a farmer.

 I don't like to use agricultural chemicals, so I use them / as little as possible.
 Instead, I pick for the worms out / one by one / with my fingers.
 My vegetables are,therefore,not only good-looking and fresh
 / but also safe.

 私の趣味は家庭菜園です。
 キュウリやナス、青菜、キャベツ、豆、タマネギ、大根などを植えて
 います。

 菜園にいるときがくつろぎますね。本物のお百姓さんになった気さえ
 します。もし、会社員になっていなかったら、農業をやっていたでし
 ょう。

 農薬は使いたくないので、最小限に抑えます。その代わり、虫を一匹
 一匹指でつまみだします。だから、私が作った野菜は、見栄えがよく
 新鮮なだけでなく、安全でもあるのです。

5.ドライブ旅行

 drive trip 

 I love driving.
 Since the time I got my driver's license, I have made a lot of trips,
 short and long, throughout Japan.
 Not only is the driving itself interesting, but it enables me / to get
 to know new places and new people.

 Last year, I drove to Hidaka in Hokkaido.
 The scenery there was so magnificent / I could hardly believe I was
 in Japan.

 In Hidaka, the mountains were covered with grass and flowers
 / that swayed gently in the wind. Horses and cows grazed peacefully,
 sometimes even crossing the roads and surprising dirivers.
 I felt relaxed and happy, just being there and watching all that.

 Nothing is more attractive to me than driving to new places.

 私は車の運転が大好きです。
 運転免許を取って以来、日本中、小旅行から大旅行まで、いろいろな
 旅行をしてきました。運転そのものが面白いばかりでなく、新しい土地、
 新しい人々との出会いがあるからです。

 昨年、北海道の日高へ車で行きました。
 景色はすばらしく、日本とは思えないほどでした。日高では、山々は
 草と花に覆われていました。それらは風になびき、気持ちよさそうで
 した。

 馬や牛はのんびりと草を食べ、ときには道路を横切って、ドライバー
 をびっくりさせていました。私はそこにいてそんな景色を見ているだ
 けで、幸せな気分でした。

 新しい土地へドライブすることほど、私にとって面白いことはありま
 せん。

6.スキー

 ski

 I love to ski.

 When the winter season arrives, we can't wait for the weekends,
 so that we can go to the ski resorts in Nagano, Niigata, and Gunma
 Prefectures. And during winter vacations, we go as far as Hokkaido
 / to enjoy skiing / as much as we can.

 Last year, we were able to ski in the summer time !
 We went to New Zealand in August.

 Lately though, I've realized that leading such a life / is a waste of time
 and money. Ski resorts are situated too far away, and as you may
 know, this sport costs a lot.

 Now, to get around those problems, I'm thinking of changing my job
 and becoming a ski instructor.

 私はスキーが大好きです。

 毎年、冬になると、週末が待ち遠しくてたまりません。
 長野や新潟、群馬のスキー場に行くからです。
 そして、冬休みになると思う存分楽しむために北海道まで足をのばして
 います。

 去年、ついに夏場のスキーを楽しむことができました。
 8月にニュージーランドへ行ったのです。

 しかし最近、こんな生活をしていると、時間とお金の浪費だということ
 に気がつきました。スキー場は遠すぎるし、ご存じのように、スキーは
 お金がかかるからです。

 今、これらの問題を回避するため、転職してスキーのインストラクター
 になることを考えています。

■こちらの関連ページもよく読まれています
 ・1分間スピーチ     (自己紹介、食べ物など9テーマを1分間で説明)
 ・普段着の会話練習55    (友人/海外友人/街の人/‥‥などでの会話例)
 ・シーン毎の会話     (初対面の挨拶、大学生との会話、通勤の会話‥)
 ・よく使う接続詞     (人気No.1の記事。シンプルに話すのには必須)
 

◆トップへ戻る
a:15576 t:4 y:5