トップ ＞ 普段着の会話練習55 ＞ 電話の応対 48-49

電話の応対 48-49

48：どちらさまですか ?

　Hello. May I speak with Yoshiko?
　もしもし、ヨシコさんおいでになりますか?

　　　I'm sorry, she's out / right now. Who's calling?
　　　申し訳ありませんが、彼女は今、外出しております。どちらさまですが ?

　This is Tom from L.A., a friend of Yoshiko.
　私はロサンゼルスから来たともです。ヨシコさんの友人です。

　　　Would you like to leave a message?
　　　メッセージを残しになりますか ?

　Yes. Please tell her to call me / at the Grace Hotel.
　はい。お願いします。グレイスホテルに電話するように云って下さい。

　　　Ok, I will. Thanks for calling.
　　　わかりました。そうします。お電話ありがとうございました。


　　★その他の表現：

　　　Shall I have her call you back ?
　　　彼女に電話するように云いましょうか ?

　　　May I have your phone number ?
　　　電話番号は何番ですか ?

　　　Well, I guess I should go now.
　　　そろそろいかないと。　　　

49：ジェーンさんとお話ししたい

　Who would you like to talk to?
　どなたとお話しになりたいのですか?

　　　I'd like to talk with Jane.
　　　ジェーンさんとお話ししたいのですが。

　I'm sorry, but there's no one / by that name / here.
　申し訳ありませんが、そのような名前の人はりません。

　　　Isn't this the Jim residence?
　　　こちらはジムさんのお宅ではないのですか?

　No. I think you have the wrong number. I'm sorry / to have troubled you.
　違います。電話番号を間違えていると思います。どうも、お騒がせしました。


　　★その他の表現：

　　　Would you spell your name for me ?
　　　名前のつづりおいてくれませんか?　　　

　　　He's not available right now.
　　　彼は今、電話に出られません。

　　　Could you hold ?
　　　お待ち下さい。

　　■ お祝いする 44-47（外食）
　　　　・44：誕生日おめでとう !
　　　　・45：もう１杯お取りしますか ?
　　　　・46：いくつですか ?
　　　　・47：お風呂の入り方教えます

　　■ 会社にお客さんが 50（接客）
　　　　・50：よろしくお願いします