トップ瞬間英作文と役立つヒント > 英単語使い分けヒント5

13) 英単語使い分けでヒント5つ

今回は、単語の選択を注意したい文から5つ、ヒントをピックアップ
しました。

さあ、頭を「日本語モード」から素早く「英語モード」に切り換えて、
サッと5文をトライみてください。

英作イメージ

  • ■1:鈴木はとてもポピュラーな名字です。
    • Suzuki is a very common last name.

      日本語につられて popular を使うのは間違いです。
      popular は「株人気がある、評判が良い」の意味なので使えません。
      common は「よくある、ありふれた」という意味です。

  • ■2:昨夜、カラオケ大会のコンテストに出ました。
    • I particepated in a Karaoke contest last night.

      attend は「参加する」という事実だけを表すときに使います。

      コンテストに出席する場合や、会議や企業をなどで積極的に発言する
      場合は participate in / take part in を使います。
      従って、この場合には attend は使えません。

      ◇例 :
      I attended the meeting and participated in a heated discussions.
      会議に参加して激しいディスカッションをした。

  • ■3:1日休暇をとりました。
    • I took a day off.

      休暇という意味では vacation や holiday などの語句が出てきますが、
      ここでは「非番の日=休み」という意味で、day off を使います。
      二日以上は days off ですね。

      ◇例 :
      Saturdays and Sundays are my days off.
      土曜と日曜は休みです。

      I have so few days off.
      たまにしか休日がありません。

      Can't you get the day off ?
      仕事休めない?

  • ■4:私は時々ピアノを弾きます。
    • Every now and then I play the piano.

      every now and then
      「(しょっちゅうというほどではないけれども)ときどき」
      という意味の副詞句です。

      every so often を使っても意味は同じになります。
      sometimes でも通じますが、この表現も覚えておきたいものです。

  • ■5:ビールがもうないよ。
    • We've run out of beer.

      run out of ~    ~(品物)を切らす

      run out of gas   〔車が〕ガス欠する
      run out of ideas   方策が尽きる、アイデアが尽きる
      run out of luck   運が尽きる
      run out of change  小銭を切らす
      run out of drive   やる気がなくなる
      run out of material 材料を使い果たす


■関連の記事:瞬間英作文と役立つヒント
 ・フリートークの会話からヒント5つ
 ・同僚との会話からヒント5つ
 ・瞬間英作文と5つのヒント
 ・英会話フリートークからヒント5つ
 

a:2247 t:1 y:0