トップ ＞ 中学英語を復習 ＞ 良く使うveryのﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝ

良く使うveryのﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝ

　very や really、そして pretty などは、「とても～」という意味で
　形容詞の前につける副詞です。

　しかし形容詞を修飾してその強さを表現する副詞には、「とても」だ
　けではなく「ものすごく」とか「わりと」など、もっといろいろなレ
　ベルを表す語があります。

　少し調べて整理してみると、自分の思っていたのと少し違っていると
　ころがありましたので、今後の復習のために記事にしておくことにし
　ました。

　こんなにいろいろなレベルがあるのかとか、少しニュアンスが違った
　なとか、参考にしていただけるとうれしいです。

「とても」のレベルの違い

　very「とても」の強弱をパーセンテージで表現し、比較してみます。

　「今日は暑い」の文に very をつけると「今日はとても暑い」になり
　ますが、この「暑い」を 50% とし、very をつけた「とても暑い」の
　文を 70% として、他の副詞がどのレベルとなるのか並べてみました。

　100%・so　　　　　 It's so hot.　　　　　　　超暑い。

　↑　　・extremely　すこぶる

　↑　　・incredibly　 ものすごく

　↑　　・really　　　 本当に

　70%　・very　　　　It's very hot today.　　　とても暑い。

　↑　　・pretty

　50%　　　　　　　　 It's hot today.　　　 　　暑い。

　↑　　・rather　　　いくぶん

　40%　・ quite　 　　 It's quite hot today. 　　わりと暑い。

　↑　　・fairly　　　　まあまあ

　↑　　・a bit　　　 　わずかに

　25%　・a little　　　 It's a little hot today.　少し暑い。

　↑　　・not very　　 とてもではないが

　10%　・little　　　　 It's little hot today.　　ほとんど暑くない。

　 0%

ワンポイント

　so のあとはには形容詞だけ！
　形容詞のあとには名詞がきませんので、注意しましょう。

　・He is a very gentle man!
　　彼はとても優しい男性です。
　　　　　↓
　・He is so gentle!
　　彼は超優しい。

　補足：
　ここでは便宜上「超」→「すこぶる」→「ものすごく」→「本当に」
　という順に表現をしました。

　ですが、日本語の「超」や「すこぶる」、「ものすごく」にどれだけ
　のレベルの違いがあるのかは、よくわかりません。

　そのため、日本語の表現と英単語の間には多少のズレがあるかも知れ
　ませんので、その点ご容赦ください。