トップ＞聞く力：解答03

聞く力：解答03

21）【7月1日】

• 解答：

  • Most people learn about science in school,
    たいていの人は科学を学校で学びます

    　from the media, or on the internet.
    　メディアで、もしくはインターネットで。

    　　But at a science cafe, they get to learn about it
    　　しかしサイエンス･カフェでは、人々は科学を学ぶようになります

    　　　straight from the scientists themselves.
    　　　直接科学者たち自身から。

22）【7月3日】

• 解答：

  • For the past four years,
    この 4年間

    　Al Wiman has organized the monthly science cafe
    　アル･ワイマンさんは毎月サイエンス･カフェを運営してきました

    　　for the Saint Louis Science Center in Missouri.
    　　セントルイス科学センターのために、ミズーリ州にある。

23）【7月5日】

• 解答：

  • A science cafe, it's a concept
    サイエンス･カフェというのは、それはコンセプトです

    　that actually started in Europe,
    　実はヨーロッパで始まった

    　　and it was an idea
    　　そしてそれはアイディアでした

    　　　to get scientists engaged in an informal conversation
    　　　科学者たちに形式張らない会話をさせるための

    　　　　with the general public.
    　　　　一般大衆と

24）【7月8日】

• 解答：

  • Wiman says part of what makes science cafes successful
    ワイマンさんは言います、サイエンス･カフェを成功させている一因は

    　is where that conversation takes place.
    　その会話が交わされる場所にあると。

    　　"We have it in the lower level
    　　「私たちは階下で開催しています

    　　　of Herbie's restaurant in the Central West End."
    　　　ハービー･レストランの、セントラル･ウエスト･エンドにある」

25）【11月16日】

• 解答：

  • A seventh grader eating a salad
    　サラダを食べている７年生がいます
    　　from a school cafeteria.
    　　　学校の食堂で。
    Others picking fresh fruit.
    　新鮮な果物を取っている学生もいます。
    Gyｍ class.
    　（こちらは）体育の授業です。
    30 minutes every day.
    　毎日30分やっています。
    These are the changes
    　これが変化です
    　　Mississippi is making
    　　　ミシシッピ州が遂げている
    　　　after being named number one
    　　　　　　１番に指名された後で
    　　　　　　　in childhood obesity.
    　　　　　　　　子供の肥満において。
    And the students are learning
    　そして、学生たちは学んでいます
    　　why better choices are necessary.
    　　　より良い選択が必要な理由を。

26）【11月19日】

• 解答：

  • Mississippi wants to promote more students like Victoria Parrish
    　ミシシッピ州はもっと多くの学生を奨励したいと思っています、
    　　　ビクトリア・ペリッシュのような
    　　this 13 year"old lost 20 kilograms
    　　　　この13歳（の児童）は20キロ減量しました
    　　　　bｙ eating better and playing softball.
    　　　　　　食事を改善しソフトボールをやることで。

    "My change in heart (came) I guess,
    　｢心境の変化が起きたのではないかと思います
    　　because I felt it was time to change myself."
    　　　なぜなら感じたからです、自分自身を変える時だと｣
    And, her school － Byhalia Middle － changed itself.
    　そして、彼女の学校であるバイハリア中学校も自己変革を遂げました。

27）【11月24日】

• 解答：

  • Five years ago, this is what the cafeteria used to serve.
    　5年前、これがかつて食堂が出していたものです。

    White bread, canned fruit, lots of sauces.
    　白パン、缶詰フルーツ、たっぷりのソースです。

    Nowadays, it's whole grains, one percent milk,
    　今では、それが全粒パン、脂肪1％の牛乳です
    　　fresh fruit and vegetables.
    　　　新鮮な果物と野菜です。

    Ninety-Five percent of the school is
    　95％の学校が
    　　on free or reduced lunches.
    　　　無料もしくは減額の昼食プログラムに頼っています。

    But the subsidies are too low to buy more fresh produce.
    　しかし補助金があまりに少ないので多くの生鮮食品を買えません。

    So Byhalia gets some vegetables
    　そのためバイハリア中学校はいくらかの野菜を入手しています
    　　from the high school greenhouse.
    　　　高校の温室から

28）【11月30日】

• 解答：

  • School nurse Emily Hurdle calculates BMI一Body Mass Index.
    　学校保健室のエミリ一・ハードル看護師はＢＭＩ、つまりボディマス指数を計算しています。

    Then, she counsels students
    　その後、彼女は学生にカウンセリングをします
    　　on why it should be lower.
    　　　それを下げるべき理由について。

    "You always think of high blood pressure, diabetes.
    　｢いつも高血圧、糖尿病について考えています
    　　and these are things
    　　　そしてこれらはものです
    　　　　　we don't ever want to have to treat.
    　　　　　　私たちが治療しなければならないのは絶対にいやだと思う。

    It would be so much better
    　はるかに良いです
    　　if we could prevent them."
    　　　もし私たちが未然に防げるのであれば｣

29）【12月06日】

• 解答：

  • Coach Henry Hood says he's fighting ａ new generation
    　コーチのヘンリー･フット氏は言います、彼は新しい世代と格闘していると
    　　that doesn't know how to play.
    　　　どう遊んでよいか分からない(新しい世代と)。

    "Ｗhen I was a child.
    　｢私が子供の時には
    　　we had to go out and play.
    　　　外へ出て遊ぶしかありませんでした。

    We didn't have the video games and the Wii sets
    　私たちにはテレビ･ゲームやWiiはありませんでした
    　　that we stayed inside and played with.
    　　　部屋にこもって遊ぶ。

    So our outlet was playing
    　ですから私たちのエネルギーのはけ口は遊ぶことでした
    　　and hunting, fishing.
    　　　また狩りをして、魚釣りをすることでした
    　　　　　doing an those things."
    　　　　　　そのようなことをやることでした｣

30）【12月15日】

• 解答：

  • Nurse Hurdle is shared between eight schools,
    　ハードル看護師は８校を掛け持ちしています
    　　in her quest for obesity prevention.
    　　　肥満防止を追求して。

    "I could teach it 24 hours ａ day. seven days ａ week,
    　｢私は１日24時間、週７日教えることができます。
    　　and I still would not get through,
    　　　しかしそれでもやり終えることはないのです。
    　　　　　You know, in a school year
    　　　　　　1学年度の間に
    　　　　　　　what I needed to get done."
    　　　　　　　　私が成し遂げるべきことを｣

聞く力：解答01/聞く力：解答02/聞く力：解答04/聞く力：解答05/聞く力：解答06/聞く力：解答07/聞く力：解答08