トップ ＞ いま英語に思うこと ＞ 時間を掛けて身に付けたもの‥

時間を掛けて身に付けたもののすごさ

　つい先日、久しぶりに中国へ行ったら、どんどん中国語が出てくるよ
　うになり、反面、英語が出にくくなってくるのを感じて、英語よりも
　中国語の優位性を感じたのでした。

　しかし、日本に帰国して久しぶりにオンライン英会話をやってみると、
　英語がスラスラと出てくるので、自分でもびっくりしてしまいました。

　２週間ほど中国語ばかりの生活だったので、英語がかなり出にくくな
　っているのではないかと心配していたからです。

　何が違うのか・・と考えてみると、環境と話す相手の違いだと気がつ
　きました。

　自分で切り換えようとしても、横に中国人がいて中国語を話したあと
　だと、切換えがとてもしにくかったのですが、目の前に英語を話す人
　がいると、サッと切り換えられる・・というより、自然に切り換わっ
　たのでした。

　イメージとしては、自分が意識的に切り換えたというよりは、環境や
　相手が替わったことにより、自然にこちら側の言語スイッチが切り換
　えられたという印象です。

　短い期間に自分の頭や理性で理解し覚えたものは、おそらくそういう
　局面ではレベルが落ちると思うのですが、４年以上も英会話を繰り返
　すという、体験を通して身についたものは、なかなか簡単にレベルダ
　ウンするというものではないとわかったのでした。

　ということで、改めて「理解する、覚える」というレベルと、
　「使いこなす、身に付ける」というレベルの大きな差を感じ、繰り返
　しと実践の継続の重要さ を再認識したのでした。