トップ ＞ やさしい単語で上手に説明 ＞ 例題 07：ケチャップ

例題 07：ケチャップ（ketchup）

　英語で会話をしている時、単語が出てこないときがあります。
　以前はすぐに英和辞書を引いて調べていました。

　しかしそんな時に辞書を引かず、知っている単語で細分化して説明す
　ることをトライするようになり、言いたいことをうまく説明できるよ
　うになりました。

　やはり何ごとも練習ですね。

　最初はうまく説明できなかったり、あるいはぎこちなかったりしたの
　ですが、繰り返し練習することでスムーズにできるようになりました。

　頭の中に「知っている単語で細分化して説明する」という新しい処理
　回路ができあがったからだと思います。

　ということで、今回も一つの例を練習してその回路をより太いものに
　変えていきましょう。

ketchup：ケチャップ

　今日の課題は「ケチャップ」です。

　この単語が出てこなかったときに、あなたはどう説明しますか？
　１～３文で説明してみてください。
　　　　　・
　　　　　・
　　　　　・

　■説明するときの考え方

　以前も説明しましたが、わたしは次の３つのポイントで説明するよう
　にしています。

　１）どんなときに使うものか？（範囲）
　　　　　　　↓
　２）何でできているのか？　　（スポットの情報）
　　　　　　　↓
　３）何のためのものか？　　　（機能）

　このようにして説明文を組み立てると、かなりスムーズに説明できる
　からです。

　１）どんなときに使うものか？
　　　⇒ It is used when we eat foods.

　２）何でできているのか？
　　　⇒ It is made from tomatoes.

　３）何のためのものか？
　　　⇒ It is a thick and spicy sauce.

　となりますが、今回の場合は２）と３）が、逆の方が良いように思い
　ます。ここら辺はそのときどきに機転を利かせて、うまく入れ替えて
　みてください。

　とても１００点の答えではないと思いますが、こうやって知っている
　単語を使って何とか説明するということが大事だと思っています。

　試験ではありません。相手にわかってもらえさえすれば良いのです。
　説明の要領は、何度かくりかえすうちに少しずつ上達していくもので
　す。

解答の例：

　第１文：　It is a thick and spicy sauce.
　　　　　　それは濃くてスパイシーなソースです。

　第２文：　The color is dark red.
　　　　　　色は暗い赤です。

　第３文：　It is usually made from tomatoes.
　　　　　　通常トマトから作られます。

　このようにサラリと、短文２～３つで説明するようにします。
　ポイントは、相手にできるだけ簡単に正しく伝えられるよう、その
　特徴を捉えて正しく説明できるようにすることです。

　あきらめずに、自分の知っている単語で説明することに、こだわっ
　てみてください。

　そういう方は、いずれ必ずレベルアップしていくはずです！

　■やさしい単語で上手に説明
　　・例題 03：テレビ（television）
　　・例題 04：傘　　（umbrella）
　　・例題 05：虹　　（rainbow）
　　・例題 06：洗剤　（detergent）