トップ瞬間英作文と役立つヒント > フリートークからヒント

08) フリートークの会話からヒント5つ

少しずつで良いので、できるだけ毎日英作文をするようにしています。
英会話は本当に「少しずつ」の積み重ねなので。

すぐに大きな効果は感じることができませんが、振り返ってみると
半年単位では確実な効果を感じ取ることができます。

フリートークなどでは明らかに差が出ているので。

ここ最近は、毎日NHKの「Now on Air」を見ています。
見ていて楽しい番組が多く、とても聞き易い英語なので、あたかも
自分のリスニング能力が上がったのかと錯覚してしまうほど。

最初は5分だけと決めていたのですが、10分、15分となり、ここの
ところは30分から終るまで見てしまっています。

それほど番組の内容が素晴らしいです!
これなら楽に継続できます、ホント。

■今回の課題文:

いつものように、まずはご自分の会話力確認のため、それぞれの日本文を見て
瞬間的に英作文をしてみてください。そのあとで解説をチェック。

                        ↓ 解説は課題文をクリック

  • ■1:この書類は無料でダウンロードできます。
    •  
      You will be able to download the document free of charge.

      英会話ではまずすぐに結論の部分を話すようにしています。
      瞬間的に「構文」と「主語」を決めて話し始め、次に動詞まで。

      ・あなたはダウンロードできます  You will be able to download
      ・何を              the document
      ・どのようにして         free of charge

      とするのが普通かと思いますが、実際のわたしのやり方は、

      ・あなたはできます     You will be able to  ⇒ 頭出し
      ・書類をダウンロードする  download the document ⇒ フレーズ

      というように文を作り、この2文をササッと言って結論にしています。

      またボキャブラリの覚え方としては、
      動詞「download」と目的語(名詞)「document」を別々に覚えるの
      ではなくて、

      download the document」とセットで覚えることで、イメージし易
      くなり、覚え易く且つ実戦的ですぐに使えるようになります。

      このフレーズを相手に伝えるだけで、意味を理解してくれます。

      未来形で「~できる」というときは、can ではなく will be able to
      ~ です。

      また、free には「自由な」の他に「~のない、無料の」という意味
      があります。charge は使用料や手数料などのときに使いますが、
      今回は「課金」の意味ですね。

  • ■2:遅くとも12月20日までに履歴書を送ってください。
    •  
      Please send your resume to us no later than December 20.

      同じようにまず結論から。

      ・履歴書を送ってください  Please send your resume
      ・誰に           to us
      ・いつまでに        no later than December 20

      no later than ~で「~より遅くならないで、~以内に」という意味。
      no 以下の部分は、by December 20 という言い方をすることもできます。

      こちらの言い方を知っている人が多いと思いますが、
      「遅くならないように」というニュアンスを込めるなら、
      no later than ~ の言い方がベターですね。

  • ■3:今週末は久しぶりにたまっている本でも読もうかなと思っています。
    •  
      I think I'll catch up on reading this weekend.

      ・わたしは思っています     I think
      ・何を
        ⇒読もうかなとおもっている I'll catch up on reading
      ・いつ             this weekend

      なかなか普段は話さないような文ではないでしょうか。

      catch up on ~ ing で「普段やろうと思ってもなかなかできないこと
      をする、長い間放っておいたことをようやくする」という意味の表現に
      なります。

      この課題では、ここの部分がポイントでした。

  • ■4:テーブル片付けて、お皿洗ってくれる?
    •  
      Will you clear the table and do the dishes ?

      clean the tablewash the dishes で良いのですが、cleardo
      を使うと、ネイティブらしい言い方になるようです。

      こういったところが、中~上級レベルへのポイント・・か。

  • ■5:今夜、テレビで何をやるの?
    •  
      What's on TV tonight ?

      = What's showing on TV ?

      What's on ? / What's showing on ? で、テレビ、映画、演劇などで
      「何をやっているの?」という意味になります。

      シンプルで分かり易い文ですね!

 
■関連の記事:瞬間英作文と役立つヒント
 05)複数要素の文からヒント5つ
 06)ビジネスでも使う英会話文でヒント5つ
 07)よく使う日常会話からヒント5つ
 09)同僚との会話からヒント5つ
 

a:1861 t:1 y:0